Autor: Álvaro Delgado Truyols  (Notario)

Editorial: Aferre

Edición: Septiembre 2.023

ISBN: 978-84-127329-4-8   /   225 Págs

P.V.P.  48,07 € + 4% IVA

El fenómeno de las herencias internacionales está cada vez más extendido en todos los despachos jurídicos y económicos como consecuencia de la cantidad de ciudadanos extranjeros que han fijado su residencia o han adquirido bienes inmuebles en España en los últimos años. Este libro pretende ser un manual práctico de uso diario que aporte los elementos esenciales para documentar y tramitar con éxito una herencia que tenga algún componente internacional. 

En tiempos recientes han aparecido en el mercado numerosas obras relativas el Reglamento Europeo de Sucesiones 650/2012, que se aplica en nuestro país a las herencias abiertas a partir del 17 de agosto de 2015. No obstante, la normativa establecida por dicho Reglamento presenta dos importantes limitaciones: la primera, que está vigente sólo respecto de herencias causadas por ciudadanos de países miembros de la Unión Europea; y la segunda, que no contiene normas de Derecho interno, sino básicamente normas de Derecho internacional privado relativas a la determinación de la Ley aplicable en las diferentes cuestiones sucesorias y de la competencia internacional de Tribunales y otras Autoridades. 

El presente trabajo pretende ir algo más allá. Con un planteamiento eminentemente práctico, recoge una panorámica sintetizada de los principios que informan los diferentes sistemas sucesorios que más contacto habitual tienen con el tráfico jurídico español, de sus principales normas civiles en las diferentes fases del fenómeno sucesorio y de las particularidades más destacadas de cada uno de ellos, divididos para su estudio en las distintas familias jurídicas del mundo: la romano-germánica, la anglosajona, la de los países socialistas, la musulmana y la de los sistemas mixtos. 

Este es, esencialmente, un manual de Derecho documental, destinado a brindar orientaciones prácticas a cualquier profesional o interesado ante quien se plantee una sucesión hereditaria que incluya bienes, derechos o intereses situados no sólo en Europa sino en otros países del mundo. Por ello incluye también un anexo que incorpora modelos de los principales documentos y también un enlace a las normas jurídicas básicas que afectan hoy en España a las herencias internacionales.

ÍNDICE:

Abreviaturas 

Introducción

Capítulo I. La sucesión mortis causa en el mundo 

1. Concepto y características

2. El viejo principio de la unidad de la sucesión y las diferentes fases del fenómeno sucesorio 

3. Idea de los diferentes sistemas sucesorios existentes en el mundo 

3.1. El Derecho sucesorio anglosajón

3.2. El Derecho sucesorio romano-germánico (o latino) 

3.3. Sistemas mixtos

3.4. Los sistemas sucesorios de Derecho religioso: países islámicos 

3.5. Los sistemas sucesorios socialistas

Capítulo II. El título sucesorio

1. Concepto y características

2. La constatación del fallecimiento del causante

3. Medios de averiguación del título sucesorio: el registro general de actos de última voluntad y otros registros de testamentos

4. El testamento y sus diferentes modalidades 

4.1. Países latinos

4.2. Países anglosajones

4.3. Sistemas mixtos

4.4. Países islámicos

4.5. Países socialistas

5. El testamento “sólo para bienes en España” y su coordinación con otros títulos sucesorios

6. Los contratos sucesorios y su transcendencia internacional 

7. La ausencia de testamento: las declaraciones de herederos abintestato 

8. Un intento de unificación formal del título sucesorio: el certificado sucesorio europeo

Capítulo III. Las distintas figuras sucesorias

1. Herederos

2. Legatarios

3. Titularidades fiduciarias

4. Albaceas y ejecutores testamentarios

5. Administradores de bienes

6. Personas que custodian el testamento 

Capítulo IV. La Ley aplicable a la sucesión, los Tribunales y Autoridades competentes y la protección legal de determinados parientes

1. Determinación de la ley aplicable a la sucesión

1.1. Criterios tradicionales y novedades legislativas

1.2. La “professio iuris”

1.3. Ámbito de la Ley aplicable 

1.4. El reenvío

2. Normas de conflicto y problemas de competencia 

2.1. Conflictos interterritoriales (artículo 36 del RES) 

2.2. Conflictos internos (artículo 38 del RES) 

2.3. Competencia notarial internacional 

3. Países con sistema de legítimas

3.1. Sistema francés 

3.2. Sistema italiano

3.3. Sistema alemán 

3.4. Otros sistemas legitimarios

4. Países sin sistema de legítimas 

4.1. Sistema inglés 

4.2. Sistema estadounidense 

4.3. Otros sistemas

Capítulo V. La aceptación y el reparto de la herencia

1. Aspectos generales en las herencias internacionales

2. Régimen de la aceptación y la repudiación de la herencia en los principales países relacionados con España

2.1. Principales países de Derecho continental o romano-germánico 

2.2. Países de Derecho anglosajón 

2.3. Países socialistas

2.4. Países de sistemas mixtos

2.5. Países musulmanes 

3. La liquidación del régimen económico matrimonial

4. La autorización militar para heredar ciertos bienes en España 

5. La partición y las adjudicaciones hereditarias 

5.1. Principales países de Derecho continental o romano-germánico

5.2. Países de Derecho anglosajón 

5.3. Países socialistas

5.4. Países de sistemas mixtos

5.5. Países musulmanes

Capítulo VI. Modelos útiles y anexo legislativo

1. Modelo español de certificado de defunción plurilingüe para uso internacional 

2. Modelo de certificado sucesorio europeo 

3. Modelo de “grant of probate” británico 

4. Modelo de “erbschein” alemán 

5. Modelo de certificado sucesorio judicial danés 

6. Modelo de certificado sucesorio de la Agencia Tributaria sueca

7. Modelo de escritura española de herencia internacional 

8. Modelo de testamento de ciudadanos extranjeros sólo para sus bienes en España 

9. Convenio de Basilea de 16 de mayo de 1972 sobre el establecimiento de un sistema de inscripción de testamentos (ratificado por España el 3 de junio de 1985)

10. Convenio de la Haya de 5 de octubre de 1961 sobre conflictos de leyes en materia

de forma de las disposiciones testamentarias (ratificado por España el 16 de marzo

de 1988) 

11. Reglamento (UE) nº 650/2012, de 4 de julio de 2012, europeo de sucesiones 

Bibliografía