DIRECTORA: ÁNGELES LARA AGUADO  /  ISIDORO CALVO VIDAL (NOTARIO)

EDITORIAL: TIRANT LO BLANCH

EDICIÓN: ENERO 2.021

ISBN: 9788413556352  /  840 Páginas

P.V.P. 57,59 € + 4% IVA

Este libro desgrana desde una perspectiva multidisciplinar los problemas que el fenómeno sucesorio transfronterizo suscita en los planos procesal, notarial, registral y fiscal, combinando sabiamente en sus diversos capítulos doctrina, jurisprudencia y práctica.

    Tras un lustro desde la plena aplicabilidad del Reglamento (UE) 650/2012, es factible sistematizar una amplia casuística, que, en parte, da respuestas y, en parte, formula cada día nuevos interrogantes.

 

    Las autoras y los autores reunidos en esta obra, certeramente escogidos y cada uno desde su especialidad doctrinal o desde su profesión, muestran críticamente las respuestas y proponen soluciones a tales interrogantes.

    El resultado de todo ello es una obra bien ordenada, rigurosa, densa en su contenido, pero al mismo tiempo amena en su lectura, tan válida y útil para el que se acerca por simple curiosidad a la materia como para el profesional que busca una solución práctica para un problema concreto.

    Una obra que, a buen seguro, se va a convertir en un referente imprescindible para quien desee saber más -y de fuentes solventes- sobre la sucesión de extranjeros y españoles en las relaciones transfronterizas.

ÍNDICE:

ABREVIATURAS............................................................................... 29

PRÓLOGO......................................................................................... 35

INTRODUCCIÓN............................................................................ 37

I

EL REGLAMENTO 650/2012: PROBLEMAS PROCESALES

RELACIÓN DEL REGLAMENTO 650/2012 CON OTROS TEXTOS LEGALES SEGÚN LA INTERPRETACIÓN DEL TJUE

MAYTE ECHEZARRETA FERRER

I. INTRODUCCIÓN.......................................................................................55

II. FRONTERAS MATERIALES DEL REGLAMENTO 650/2012..................58

1. En relación con el divorcio...............................................................59

2. En relación con las medidas de protección al menor.........................62

3. En relación con el régimen económico matrimonial..........................63

4. En relación con los derechos reales...................................................70

III. LOS CONCEPTOS DE «TRIBUNAL», «ÓRGANO JUDICIAL», «AUTORIDAD» Y «PROFESIONAL» CON FUNCIONES JURISDICCIONALES EN EL REGLAMENTO 650/2012 EN RELACIÓN CON OTROS REGLAMENTOS..........................................79

IV. CONCLUSIONES.....................................................................................85

10 Índice

COMPETENCIA INTERNACIONAL DEL NOTARIO ESPAÑOL PARA LA TRAMITACIÓN DE EXPEDIENTES SUCESORIOS NACIONALES EN SUCESIONES DE DIMENSIÓN TRANSFRONTERIZA: UN ANÁLISIS A LA LUZ DE LA JURISPRUDENCIA DEL TJUE

RICARDO RUEDA VALDIVIA

I. INTRODUCCIÓN.......................................................................................89

II. APROXIMACIÓN A LA FUNCIÓN DEL NOTARIO EN LOS EXPEDIENTES SUCESORIOS NACIONALES......................................100

1. Declaración de herederos abintestato..............................................103

2. Resto de expedientes sucesorios......................................................110

III. COMPETENCIA INTERNACIONAL DEL NOTARIO ESPAÑOL PARA LA TRAMITACIÓN DE LOS EXPEDIENTES DE DECLARACIÓN DE HEREDEROS ABINTESTATO.............................116

IV. COMPETENCIA INTERNACIONAL DEL NOTARIO ESPAÑOL PARA LA TRAMITACIÓN DE LOS DEMÁS EXPEDIENTES SUCESORIOS NACIONALES................................................................129

1. Competencia de alcance general.....................................................131

2. Competencia de alcance limitado....................................................141

3. Competencia basada en el foro de necesidad..................................143

4. Desajustes entre los criterios de competencia internacional y los criterios de competencia territorial interna.....................................146

V. REFLEXIÓN FINAL................................................................................148

LUGAR DE SITUACIÓN DE LOS BIENES Y REGLAMENTO SUCESORIO EUROPEO

ISABEL LORENTE MARTÍNEZ

I. LAS SUCESIONES INTERNACIONALES EN LA ACTUALIDAD............153

II. ESCENARIO NORMATIVO EN LA SUCESIÓN MORTIS CAUSA INTERNACIONAL................................................................................154

Índice 11

III. REGLAMENTO SUCESORIO EUROPEO. CONCEPTOS CLAVES PARA LA DETERMINACIÓN DE LA COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL................................................................................157

1. Sucesión por causa de muerte.........................................................157

2. Tribunal..........................................................................................158

IV. COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL Y SUCESIONES MORTIS CAUSA. CARACTERES GENERALES DEL SISTEMA DE COMPETENCIA....................................................................................160

V. EL FORO DEL LUGAR DE SITUACIÓN DE LOS BIENES DE LA HERENCIA............................................................................................161

1. Foro global de la situación de los bienes de la herencia...................163

2. Foro parcial de situación de los bienes de la herencia.....................166

VI. CONCLUSIONES...................................................................................168

DE LA INTERPELLATIO IN IURE Y DE SU NOTIFICACIÓN AL EXTRANJERO

NURIA MARCHAL ESCALONA

I. INTRODUCCIÓN.....................................................................................171

II. EL NOTARIO Y LA NOTIFICACIÓN DE LA INTERPELLATIO IN IURE AL EXTRANJERO..................................................................173

III. RÉGIMEN JURÍDICO APLICABLE A LA NOTIFICACIÓN INTERNACIONAL DE LA INTERPELLATIO IN IURE......................175

1. Introducción...................................................................................175

2. Régimen institucional.....................................................................177

3. Régimen convencional....................................................................181

A. Multilateral........................................................................181

B. Bilateral..............................................................................182

4. Régimen estatal..............................................................................184

IV. CONCLUSIONES...................................................................................187

12 Índice

II

EL REGLAMENTO (UE) 650/2012: PROBLEMAS DE DETERMINACIÓN DE LA LEY APLICABLE

EL RÉGIMEN DE LA LEY APLICABLE EN EL REGLAMENTO (UE) 650/2012, SOBRE SUCESIONES

ISIDORO ANTONIO CALVO VIDAL

I. INTRODUCCIÓN.....................................................................................191

II. ÁMBITO DE APLICACIÓN DEL REGLAMENTO SOBRE SUCESIONES..........................................................................................192

III. LEY APLICABLE A LA SUCESIÓN........................................................192

1. La professio iuris............................................................................193

A. Las leyes elegibles...............................................................194

B. Los requisitos de forma.......................................................194

C. La validez material de la professio iuris..............................195

D. La modificación y la revocación de la professio iuris..........195

2. La residencia habitual como punto de conexión objetivo................197

3. La regla de la vinculación más estrecha..........................................197

IV. LAS LEYES SUCESORIAS ANTICIPADAS.............................................199

V. LA VALIDEZ FORMAL DE LAS DISPOSICIONES MORTIS CAUSA....201

VI. ESTADOS CON MÁS DE UN SISTEMA JURÍDICO.............................203

VII. LA LEY SUCESORIA Y EL REENVÍO..................................................205

VIII. LA LEY SUCESORIA Y EL ORDEN PÚBLICO...................................205

Índice 13

EL CONCEPTO DE “RESIDENCIA HABITUAL DEL CAUSANTE EN EL MOMENTO DE SU FALLECIMIENTO” EN EL REGLAMENTO SUCESORIO EUROPEO

JAVIER CARRASCOSA GONZÁLEZ

I. ÚLTIMA RESIDENCIA HABITUAL DEL CAUSANTE. UN CONCEPTO EUROPEO.........................................................................207

1. Un concepto sin definición legal.....................................................207

2. Un concepto europeo......................................................................211

3. Un causante, un país de residencia habitual....................................212

II. EL “CENTRO DE LA VIDA DEL CAUSANTE”.......................................213

1. Integración social del causante........................................................213

2. La residencia habitual es un “concepto fáctico”..............................214

3. El “carácter líquido” del concepto “residencia habitual del causante”.............................................................................................216

III. ELEMENTOS CONSTITUTIVOS DEL CONCEPTO “ÚLTIMA RESIDENCIA HABITUAL DEL CAUSANTE”........................................217

1. La presencia física en un país..........................................................218

2. La habitualidad de la residencia.....................................................220

A. Duración de la residencia....................................................221

B. Voluntad de la persona de situar en un Estado su centro estable de intereses..............................................................224

C. Nacionalidad de la persona y velocidad de integración.......227

IV. REFLEXIONES CRÍTICAS SOBRE EL CONCEPTO DE “RESIDENCIA HABITUAL DEL CAUSANTE EN EL MOMENTO DE SU FALLECIMIENTO”.....................................................................228

14 Índice

REGLAMENTO SUCESORIO EUROPEO Y PROFESSIO IURIS “ANTICIPADA”: LA DOCTRINA DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE LOS REGISTROS Y DEL NOTARIADO

ALFONSO YBARRA BORES

I. INTRODUCCIÓN: LA LEY APLICABLE A LA SUCESIÓN EN EL REGLAMENTO 650/2012.....................................................................231

II. LA PROFESSIO IURIS “ANTICIPADA” A LA FECHA DE APLICACIÓN DEL REGLAMENTO 650/2012.....................................234

III. LA ADMISIÓN DE LOS “TESTAMENTOS PARCIALES”: ACTUAL POSICIÓN DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE LOS REGISTROS Y DEL NOTARIADO.............................................................................237

IV. LA SORPRENDENTE RESOLUCIÓN DE 13 DE AGOSTO DE 2014...240

V. FLEXIBILIZACIÓN EN LA ADMISIÓN DE LA PROFESSIO IURIS: LA RESOLUCIÓN DE 15 DE JUNIO DE 2016..........................243

VI. LA CONSOLIDACIÓN DEL “CRITERIO FLEXIBLE” EN LA DETERMINACIÓN DE LA PROFESSIO IURIS...................................246

1. La Resolución de la DGRN de 4 de julio de 2016..........................246

2. La Resolución de la DGRN de 2 de marzo de 2018........................249

3. La Resolución de la DGRN de 14 de febrero de 2019....................252

LA LEY APLICABLE A LOS DERECHOS SUCESORIOS DEL CÓNYUGE VIUDO EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO ESPAÑOL

GISELA MORENO CORDERO

I. INTRODUCCIÓN.....................................................................................257

II. PERSPECTIVA EUROPEA Y ESTATAL DE LA LEY RECTORA DE LOS DERECHOS SUCESORIOS DEL CÓNYUGE VIUDO...................261

1. Determinación disociada de la ley aplicable a los derechos sucesorios del cónyuge viudo y al régimen económico del matrimonio en los Reglamentos europeos....................................................261

Índice 15

2. El art. 9.8 in fine del Cc: sujeción de los derechos sucesorios del cónyuge viudo a la ley rectora del régimen económico del matrimonio....................................................................................267

III. RECOMPOSICIÓN DE LA DESCOORDINACIÓN CONFLICTUAL EN EL MARCO EUROPEO....................................................................270

1. La elección informada: elementos conciliadores y disociadores de la descoordinación.....................................................................270

2. La adaptación.................................................................................274

IV. EL PRINCIPIO DE UNIDAD EN LA SUCESIÓN COMO BARRERA FRENTE AL REENVÍO Y A LA PLURILEGISLACIÓN ESPAÑOLA. INFLUENCIA DE LA AUTONOMÍA DE LA VOLUNTAD...................275

1. La unidad en la sucesión y el reenvío..............................................276

A. Contextualización normativa del reenvío y su ajuste en supuestos de descoordinación conflictual............................276

B. Procedencia del reenvío: disociación de la ley aplicable en sistemas escisionistas: último domicile del causante (bienes muebles) y lex rei sitae (bienes inmuebles)...............279

2. La plurilegislación española como elemento disociador del principio de unidad en la sucesión..................................................284

3. Infravaloración de la autonomía de la voluntad frente al reenvío...290

V. REFLEXIONES FINALES........................................................................294

EL REGLAMENTO 650/2012 EN MATERIA SUCESORIA ANTE LA PLURALIDAD NORMATIVA DEL ORDENAMIENTO ESPAÑOL

ALBERT FONT I SEGURA

I. INTRODUCCIÓN.....................................................................................297

II. DOS LEGISLADORES, DOS SISTEMAS.................................................299

III. PROBLEMA PREVIO: DISTINCIÓN ENTRE SUPUESTOS INTERNACIONALES Y SUPUESTOS INTERREGIONALES................303

16 Índice

IV. MODELO DE REMISIÓN A UN ORDENAMIENTO PLURILEGISLATIVO.............................................................................305

1. Introducción...................................................................................305

2. Modelo de remisión subsidiario......................................................307

3. Remisión estatal.............................................................................308

V. CONSECUENCIAS DE LA REMISIÓN A LA PLURALIDAD NORMATIVA ESPAÑOLA.....................................................................308

1. Remisión indirecta..........................................................................308

A. Sucesión de un español: professio iuris...............................309

B. Sucesión de un español: residencia habitual........................309

C. Sucesión de un español: vínculos manifiestamente más estrechos.............................................................................310

2. Remisión directa subsidiaria...........................................................312

A. Sucesión de un extranjero con residencia habitual en

España................................................................................312

B. Sucesión de un extranjero sin residencia habitual en

España................................................................................313

VI. PACTOS SUCESORIOS REGIDOS POR UN DERECHO ESPAÑOL.....314

VII. CONSIDERACIONES FINALES...........................................................315

III

REGLAMENTO (UE) 650/2012: PROBLEMAS NOTARIALES, REGISTRALES Y CERTIFICADO SUCESORIO EUROPEO

UNA VISIÓN PRÁCTICA DEL REGLAMENTO SUCESORIO EUROPEO

Índice 17

JORGE DÍAZ CADÓRNIGA

I. INTRODUCCIÓN.....................................................................................319

II. ACTUACIONES EN VIDA DEL TESTADOR...........................................321

1. Disposiciones de última voluntad realizadas en atención a la incidencia del RES..........................................................................321

2. Aplicación de la ley de residencia habitual a la sucesión y professio iuris......................................................................................322

3. Testamentos simpliciter...................................................................326

4. Revocación de la professio iuris......................................................328

III. ACTUACIONES TRAS EL FALLECIMIENTO DEL CAUSANTE...........328

1. Causante que otorgó testamento eligiendo la ley aplicable..............329

A. Testamento con professio iuris expresa...............................329

B. Testamento con professio iuris tácita...................................329

C. Testamento con professio iuris presunta.............................330

2. Causante que no otorgó testamento o lo hizo sin elección de ley aplicable a su sucesión....................................................................331

A. Ley de la residencia habitual rectora de la sucesión............331

B. Vínculo más estrecho..........................................................332

C. ¿Puede suponer el reenvío la ruptura de la unidad de la sucesión?.............................................................................333

3. Intervención de executors o administradores..................................335

4. El certificado sucesorio europeo......................................................336

IV. CONCLUSIÓN.......................................................................................337

EL REGISTRO DE LA PROPIEDAD ESPAÑOL EN LAS SUCESIONES HEREDITARIAS EUROPEAS

MARÍA ROSARIO JIMÉNEZ RUBIO

I. INTRODUCCIÓN.....................................................................................339

18 Índice

II. EL REGISTRO DE LA PROPIEDAD ESPAÑOL ANTE EL REGLAMENTO (UE) 650/2012.............................................................343

1. El Registro de la Propiedad español como garante de la seguridad del tráfico inmobiliario transfronterizo....................................343

2. Competencia, ley aplicable y reconocimiento de resoluciones en el Reglamento (UE) 650/2012........................................................345

A. Competencia.......................................................................345

B. Ley aplicable.......................................................................346

C. Reconocimiento..................................................................347

D. Orden público....................................................................348

E. Certificado sucesorio europeo: contenido............................348

III. DERECHOS REALES EN EL REGLAMENTO EUROPEO DE SUCESIONES..........................................................................................349

1. Interconexión entre los derechos inscribibles que tienen causa en la sucesión hereditaria y los derechos patrimoniales derivados de la liquidación del régimen económico matrimonial. Derechos del cónyuge supérstite derivados de la liquidación del régimen económico conyugal frente a derechos sucesorios.............350

2. Derechos reales y Reglamento Sucesorio Europeo..........................352

A. Regla general de exclusión material en cuanto a la naturaleza de los derechos reales................................................352

B. Naturaleza de los derechos reales........................................353

IV. INSCRIPCION REGISTRAL DE LAS SUCESIONES HEREDITARIAS: ESPECIAL REFERENCIA A LOS TÍTULOS SUCESORIOS CON ELEMENTO EXTRANJERO................................354

1. Inscripción de los documentos judiciales extranjeros......................357

2. Inscripción de documento extrajudicial..........................................358

3. Representación voluntaria (poderes otorgados en el extranjero).....360

4. Adaptación registral de derechos reales desconocidos.....................365

Índice 19

EL CERTIFICADO SUCESORIO EUROPEO: PERSPECTIVA NOTARIAL

ANTONIO JUAN GARCÍA AMÉZCUA

I. ANTECEDENTES: RAZÓN DE SER DEL CERTIFICADO

SUCESORIO...........................................................................................367

II. CONCEPTO, CARACTERES Y FUNCIONES........................................368

1. ¿Qué es el certificado sucesorio?.....................................................368

2. Caracteres......................................................................................370

III. COMPETENCIA PARA LA EMISIÓN: ESTADO Y AUTORIDAD COMPETENTES....................................................................................370

1. Estado competente.........................................................................370

2. Autoridad competente....................................................................371

IV. LA SOLICITUD DE EMISIÓN................................................................373

1. Aspectos subjetivos y objetivos: personas facultadas para solicitar el certificado y contenido del mismo.........................................373

2. Actuación de la autoridad emisora.................................................374

A. Recepción de declaraciones.................................................375

B. Formalidades de los documentos.........................................376

C. Resoluciones judiciales y documentos auténticos................377

3. Ley aplicable a la sucesión..............................................................378

A. Ámbito de la misma............................................................381

B. Juego de la voluntad del causante.......................................384

C. Cuestiones conexas.............................................................386

V. LA EXPEDICIÓN DEL CERTIFICADO...................................................389

1. Su contenido...................................................................................390

2. Los efectos del certificado y su suspensión: las presunciones de veracidad, buena fe, titulación........................................................393

20 Índice

DE LA ARERT AL REGISTRO EUROPEO DE ACTOS DE ÚLTIMA VOLUNTAD: UNA CARENCIA EN EL REGLAMENTO EUROPEO DE SUCESIONES (650/2012)

JOSÉ MARÍA SAN ROMÁN CUTANDA

I. OBJETO DE LA CUESTIÓN Y SUS ANTECEDENTES............................395

II. UNA PRIMERA SOLUCIÓN: ¿QUÉ ES ARERT?....................................400

III. VENTAJAS E INCONVENIENTES DE LA EXISTENCIA DE ESTE REGISTRO. PROPUESTA DE FUNCIONAMIENTO ORGÁNICO.......403

IV. ¿EN QUÉ QUEDARÍA EL CERTIFICADO SUCESORIO EUROPEO DENTRO DE ESTA DINÁMICA?..........................................................407

IV

PROBLEMAS PRÁCTICOS DE LA SUCESIÓN DE SÚBDITOS EXTRANJEROS EN ESPAÑA

LA APLICACIÓN DEL REGLAMENTO 650/2012 EN LA INTERSECCIÓN ENTRE COMMON LAW Y CIVIL LAW

MIGUEL CHECA MARTÍNEZ

I. LA NEGATIVA DEL REINO UNIDO A PARTICIPAR DEL REGLAMENTO 650/2012: CONSIDERACIONES DE ESTATE PLANNING...........................................................................................411

II. SUCESIÓN TESTAMENTARIA..............................................................415

1. Professio iuris con elección de un ordenamiento del Common

Law................................................................................................415

2. La sucesión forzosa........................................................................424

3. Revocación testamentaria y coordinación entre testamentos territoriales........................................................................................432

4. Publicidad y registro del testamento...............................................439

Índice 21

5. Ejecución del testamento................................................................441

III. LEY APLICABLE EN DEFECTO DE PROFESSIO IURIS A LA SUCESIÓN TESTAMENTARIA Y LEY APLICABLE A LA SUCESION INTESTADA........................................................................443

IV. LEY APLICABLE A LA ADMINISTRACIÓN DE LA HERENCIA.........445

V. PROBLEMAS DE APLICACIÓN............................................................452

1. Remisión a un sistema plurilegislativo............................................452

2. Reenvío total y reenvío parcial.......................................................453

VI. CONCLUSIONES...................................................................................459

DERECHO SUCESORIO TRANSFRONTERIZO: ALEMANIA Y ESPAÑA. CASOS CONCRETOS

KLAUS JOCHEN ALBIEZ DOHRMANN

I. INTRODUCCIÓN..................................................................................463

II. SISTEMA SUCESORIO ÚNICO VERSUS PLURALIDAD DE SISTEMAS SUCESORIOS.......................................................................465

III. LA RESIDENCIA HABITUAL DEL FALLECIDO COMO CRITERIO DE CONEXIÓN A FALTA DE LA PROFESSIO IURIS. EXCEPCIONES......................................................................................468

1. La residencia habitual.....................................................................468

2. La vinculación más estrecha...........................................................471

3. El orden público.............................................................................472

4. La elección de la ley nacional del causante......................................475

IV. BENEFICIARIOS EN LA SUCESIÓN MORTIS CAUSA........................477

1. Los legitimarios..............................................................................477

2. El cónyuge supérstite......................................................................479

3. Una singularidad del Derecho alemán: el § 1371 BGB...................481

4. Las parejas de hecho.......................................................................485

22 Índice

V. DISPOSICIONES DE ÚLTIMA VOLUNTAD. CUESTIONES CONCRETAS.........................................................................................489

1. Los testamentos mancomunados y el testamento berlinés...............489

2. Los pactos sucesorios.....................................................................494

3. El legado obligacional/el legado vindicatorio..................................496

4. Disposiciones patrimoniales en vida para el momento de la

muerte............................................................................................499

VI. EL CERTIFICADO SUCESORIO............................................................503

VII. CONCLUSIONES..................................................................................514

ALGUNAS CUESTIONES SOBRE LA SUCESIÓN DE LOS NACIONALES FRANCESES RESIDENTES EN ESPAÑA

MARÍA LUISA PALAZÓN GARRIDO

I. INTRODUCCIÓN.....................................................................................515

II. LA CUESTIÓN DE LAS LEGÍTIMAS......................................................522

III. LA PROBLEMÁTICA EN TORNO A LOS PACTOS SUCESORIOS.......536

IV. LOS DERECHOS SUCESORIOS DE LAS PAREJAS DE HECHO..........543

V. CONCLUSIÓN.........................................................................................549

MARCO LEGAL DEL RÉGIMEN SUCESORIO EN RUSIA Y SUS PROBLEMAS

IRINA SVIRIDOVITCH

I. SUCESIÓN EN LA URSS: PINCELADAS HISTÓRICAS...........................551

II. CAMBIOS EN EL RÉGIMEN SUCESORIO RUSO DESPUÉS DE LA CAÍDA DE LA URSS...............................................................................554

III. REGULACIÓN DEL RÉGIMEN SUCESORIO RUSO SEGÚN EL CÓDIGO CIVIL DE LA FEDERACIÓN RUSA......................................554

IV. TIPOS DE TESTAMENTOS EN DERECHO RUSO................................555

Índice 23

V. LA LIBERTAD DE TESTAR Y LAS LEGÍTIMAS.....................................556

VI. SUCESIÓN INTESTADA........................................................................557

VII. ACEPTACIÓN DE LA HERENCIA.......................................................557

VIII. NORMAS DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO SUCESORIO RUSO..............................................................................558

RELACIONES SUCESORIAS HISPANO-RUSAS Y PROTECCIÓN DE LAS PERSONAS “NO APTAS PARA TRABAJAR”: PROBLEMAS DE INTEGRACIÓN DE ESTA CATEGORÍA EN EL ORDENAMIENTO JURÍDICO ESPAÑOL

ÁNGELES LARA AGUADO

Y

ELMIRA ANISIMOVA

I. INTRODUCCIÓN: ACTUALIDAD DE LAS RELACIONES SUCESORIAS HISPANO-RUSAS............................................................562

II. RUPTURA DEL PRINCIPIO DE VINCULACIÓN FORUM-IUS EN LAS RELACIONES SUCESORIAS HISPANO-RUSAS............................568

1. Aplicación del Derecho sucesorio ruso a la sucesión abierta en España: la excepción supera a la regla............................................568

A. La polémica sobre la aplicación de las reglas de competencia del RES a los notarios españoles...............................568

B. Ruptura de la vinculación forum-ius en el marco del RES...577

C. Si los notarios españoles no ejercieran funciones jurisdiccionales, habría que atribuírselas....................................583

2. Tramitación de las sucesiones hispano-rusas en la Federación de Rusia: territorialidad y aplicación del Derecho español por las autoridades rusas............................................................................589

III. PROBLEMAS CONFLICTUALES DE LA SUCESIÓN HISPANO-

-RUSA ....................................................................................................595

24 Índice

1. Ley nacional y sucesión de las personas plurinacionales hispano-rusas: art. 9.9 del Código civil español y Reglamento de sucesiones, una mezcla heterogénea...................................................595

2. Inviabilidad del reenvío con fraccionamiento en las relaciones sucesorias hispano-rusas en el marco del art. 34 RES.....................606

IV. DERECHO MATERIAL RUSO Y SU APLICACIÓN A LAS RELACIONES SUCESORIAS HISPANO-RUSAS: ALGUNAS CUESTIONES PREVIAS Y SUS PROBLEMAS DE INTERPRETACIÓN............................................................................617

1. Derecho a la participación obligatoria en la herencia (“legítima”) y su finalidad protectora de las personas más vulnerables......617

2. Personas “no aptas para trabajar” como titulares del derecho a la participación obligatoria en la herencia (legitimarios).................621

A. Los hijos e hijas menores de edad: especial referencia a los nacidos post mortem por técnicas de reproducción asistida................................................................................621

B. Personas que hayan alcanzado la edad para ser beneficiarias de una pensión por jubilación: dificultades prácticas para hacer valer este derecho......................................625

C. Personas con grado de discapacidad I, II o III: reconocimiento de situaciones constituidas en el extranjero.............630

D. Personas “a cargo del causante”..........................................635

3. Cuantía de la participación obligatoria...........................................636

V. RECONOCIMIENTO EN LA FEDERACIÓN DE RUSIA DE DECISIONES, DOCUMENTOS Y ACTOS PÚBLICOS ESPAÑOLES EN MATERIA SUCESORIA...................................................................639

VI. CONCLUSIONES...................................................................................648

DERECHO SUCESORIO MARROQUÍ Y RELACIONES TRANSFRONTERIZAS

ÁNGELES LARA AGUADO

I. INTRODUCCIÓN.....................................................................................654

Índice 25

II. REGLAS DE LA SUCESIÓN TESTADA EN DERECHO MARROQUÍ..656

III. LA SUCESIÓN INTESTADA O LEGAL.................................................659

1. Presupuestos de la sucesión............................................................659

A. El vínculo matrimonial como presupuesto para la sucesión: especial referencia a los matrimonios entre personas del mismo sexo, la poligamia y el repudio.....................659

B. Los vínculos de parentesco familiar.....................................670

C. Otras cuestiones vinculadas a la sucesión............................673

2. Otros principios y reglas sucesorias marroquíes de difícil aceptación en los países no musulmanes................................................674

A. Discriminaciones por razón de sexo: el tafadul o principio que concede primacía al hombre sobre la mujer............674

B. Discriminación basada en la religión: prohibición de heredar del kafir.....................................................................681

C. Problemas vinculados a la filiación......................................683

IV. DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO MARROQUÍ EN MATERIA SUCESORIA Y EL POSIBLE JUEGO DEL REENVÍO..........694

1. Las relaciones entre el Dahir de 12 de agosto de 1913 relativo a la condición civil de los franceses y de los extranjeros en Marruecos y el art. 2 del Código de Familia marroquí.........................694

2. Los privilegios de nacionalidad y de religión musulmana...............699

3. Otras particularidades del Derecho marroquí con incidencia en las cuestiones sucesorias.................................................................704

4. Reconocimiento en Marruecos de las decisiones judiciales, actos y documentos públicos extranjeros en materia sucesoria...........707

V. CONCLUSIONES...................................................................................709

26 Índice

EL DERECHO SUCESORIO CUBANO CON REPERCUSIONES TRANSFRONTERIZAS: CUBANOS EN EL EXTERIOR Y EXTRANJEROS RESIDENTES EN CUBA

VLADIMIR E. NÚÑEZ HERRERA

I. INTRODUCCIÓN.....................................................................................713

II. CUESTIONES GENERALES....................................................................716

1. Reglamento (UE) nº 650/2012........................................................716

2. Derecho sucesorio en Cuba............................................................718

A. Marco normativo de la regulación de la herencia en Cuba.718

B. Regulación de la institución de los herederos especialmente protegidos en el Código Civil cubano.......................721

C. Acerca del régimen de la incapacidad sucesoria y los emigrantes de Cuba.............................................................721

D. Extranjeros fallecidos en Cuba...........................................723

3. Régimen jurídico para la transmisión de bienes y derechos específicos en Cuba...............................................................................725

A. La tierra y bienes agrícolas..................................................725

B. La vivienda y modificaciones esenciales en materia inmobiliaria: la transmisión de los inmuebles por salida definitiva del país................................................................728

C. Matrimonio mixto cubano-extranjero: vivienda..................730

III. CONCLUSIONES...................................................................................732

Índice 27

V 

PROBLEMAS FISCALES VINCULADOS A LA SUCESIÓN INTERNACIONAL

LA TRIBUTACIÓN DE LAS SUCESIONES TRANSFRONTERIZAS EN ESPAÑA

CECILIO GÓMEZ CABRERA

I. INTRODUCCIÓN: PROBLEMAS QUE PLANTEAN LAS SUCESIONES TRANSFRONTERIZAS...................................................737

II. ACTUACIONES DESARROLLADAS POR LA UE RESPECTO DEL GRAVAMEN DE LAS SUCESIONES TRANSFRONTERIZAS...............739

1. Recomendación de la Comisión en la que se establecen medidas encaminadas a evitar la doble imposición en materia de sucesiones..................................................................................................740

2. Doctrina del TJUE sobre la vulneración de la libre circulación de capitales por la normativa interna que grava las sucesiones.......743

III. LA TRIBUTACIÓN DE LAS SUCESIONES TRANSFRONTERIZAS EN ESPAÑA A LA LUZ DE LA DOCTRINA DEL TJUE.......................746

1. Sujeción al ISD español y a la normativa de las distintas CCAA.....746

2. STJUE de 3 de septiembre de 2014.................................................749

3. Ejecución de la STJUE de 3 de septiembre de 2014 por parte del Estado español...............................................................................749

A. Vulneración de la libre circulación de capitales por la vigente D.A. 2º LISD...........................................................751

B. Actuaciones en defensa de la aplicación de los beneficios autonómicos a los no residentes extracomunitarios.............753

IV. TRATAMIENTO DE LA DOBLE IMPOSICIÓN INTERNACIONAL EN LA NORMATIVA ESPAÑOLA DEL ISD..........................................754

1. Deducción interna por doble imposición internacional...................754

2. Convenios para evitar la doble imposición internacional en el IS suscritos por España.......................................................................756

28 Índice

TRIBUTACIÓN DE LAS TRANSMISIONES LUCRATIVAS MORTIS CAUSA E INTER VIVOS POR RESIDENTES Y NO RESIDENTES EN ESPAÑA

VÍCTOR CARO ROBLES

I. INTRODUCCIÓN.....................................................................................761

II. OBLIGACIÓN PERSONAL Y OBLIGACIÓN REAL DE CONTRIBUIR .......................................................................................763

III. LA SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA DE 3 DE SEPTIEMBRE DE 2014: SUPUESTOS DE TRATO DESIGUAL EN EL REINO DE ESPAÑA...................................766

IV. LA DISPOSICIÓN ADICIONAL SEGUNDA DE LA LEY 29/1987.........776

V. CONCLUSIONES.....................................................................................782

BIBLIOGRAFÍA.....................